

街を活けるアワード
フランス「アート・フローラル国際コンクール」2025 日本代表選考会
Theme「春、咲きほこる東京ミッドタウン」
東京ミッドタウンのパブリックスペースが意欲的なフラワー アーティストの為に解放され、鑑賞者に向けて花のパブリック アートを発表するコンクールです。表現物と、鑑賞者が花を通じて 相互に作用し合う活動を通じて、街に新しい生命を吹き込みます。 グランプリ受賞者は、2025年度フランス「アート・フローラル国 際コンクール」の日本代表に選出され、国際舞台で活躍します。
1|花津月
Art Director
春、植物達が芽吹く月。
夏の暑さに耐え、秋に蓄え、冬を越す。
季節を超えた花々が美しく次々と咲き誇る姿を表現しています。
Spring is the month when plants sprout.
It withstands the summer heat, stores in the fall, and survives the winter. Flowers that transcend the seasons one after another It expresses the blooming appearance.

Describe your image

Describe your image

Describe your image

Describe your image
2|舞
Flutter about
自然とは人手を加えないありのままの状態であり、野に咲く花は外に咲き、風で花びらが舞う様子は、儚さや一瞬の美しさを魅せる咲き誇る花は、散った姿も美しく、散るからこそ美しい散った花びらは土へと還り、また自然に戻る人と自然が共生する姿を表現
Nature is the state of things as they are, untouched by human hands. Flowers in the field bloom outside. The petals dancing in the wind show us the beauty of transience and momentary beauty. Blooming flowers are also beautiful when they fall, and they are beautiful precisely because they fall.Scattered petals return to the soil, and nature returns again.Expressing the symbiosis between people and nature

Describe your image

Describe your image

Describe your image

Describe your image
3|La Fontaine
La Fontaine
人々の気持ちが前向きになる春。 咲き誇る花の色彩に満ち溢れた世界は私たちに笑顔と幸福を届けてくれます。 もし花が永遠に溢れ出る「泉」がこの世に存在したら。 そんな幻想をフラワーアート作品にいたしました。 人が自然の情景を模倣して創作する作品は神が創造した花の美しさには叶わない。 フラワーアート作品の醍醐味は、花が持つ要素を再構築する事。 普段は気づかない花の美しさを見出し、この世で見たことがない 瞬間を創造して、作品に昇華しました。
Spring Delivers smile and happiness World full of blooming melodies Fountain never dry but only well flowers Gently lush, forever, and always Tranquil scene even weaving the ambient streams

Describe your image

Describe your image

Describe your image

Describe your image
4|多様に咲き誇る、茜色の花々
Diverse Blossoms in Full Bloom
日本古来のおめでたい赤、茜色(あかねいろ)の美しいランの花々を使い、おもてなしの心で皆様をお迎えいたします。より多様な文化や人々が集まる昨今、互いに調和しながら共に快適に過ごすことを六本木ミッドタウンの中で行われるよう、ランの花の優雅さ、日本古来のおもてなし、街との調和の要素を取り入れ、空間演出いたします。
We provide a comfortable space and time for all visitors to Roppongi Midtown. We welcome everyone with a spirit of hospitality, using beautiful orchid flowers in the traditional Japanese auspicious red of madder. In today's world, where more diverse cultures and people gather, we will incorporate the following three elements to create a space where people can spend time together in harmony and comfort within Roppongi Midtown. 1. The elegance of orchids. Orchids are characterized by their elegant and beautiful flower shape. Their elegant appearance has the flower language of "distinguished guest" and "pure love," and heals the hearts of visitors. 2. Traditional Japanese hospitality. We value the traditional Japanese spirit of hospitality and will decorate with orchid flowers in the auspicious color of "madder red." We will do our best to ensure that visitors have a special time. 3. Harmony with the city. We are considering decorations that will make a strong statement in the bright, shining madder red color no matter where they are placed in Roppongi Midtown. We aim to create flower art that will have a positive impact on the surrounding area

Describe your image

Describe your image

Describe your image

Describe your image
5|千本桜
Senbonzakura